上一页

★ 团的儿子, 1946年电影 - Wiki ..

团的儿子 (1946年电影)
                                     

★ 团的儿子 (1946年电影)

English version: Son of the Regiment

特派团的儿子,俄罗斯:Сын полка,被译为:小英雄,和苏联在1946年拍摄的黑色和白色的战争电影中,根据苏联着名的作家卡希捷尼古拉耶夫的作品适应的薄膜。 在1981年苏联有一个颜色的重拍的版本。

                                     

1. 中国配音. (Chinese dub)

1950年3月,薄膜生产的上海电影配音工厂的前任中央电影局上海电影工作室的翻译片的设置配音复制到"的小英雄"的名称中的广播,在中国,后来改名为的"特派团的儿子。" 该影片是在所翻译的第一工作,也是中国在20世纪50年代引入红色的一个经典,不仅是电影相关的小说,图文小说的人们所喜爱。 在电影配音的过程中,女演员姚年毅的男性导致青少年艾力达尼雅配音,开该国的复制行业的女演员对于男性青少年被称为第一类。

                                     

1.1. 中国配音. 主要工作人员. (The main staff)

  • 翻译:陈娟、杨风扇. (Translator: Chen Juan, Yang Fan)
  • 接:韦纯. (Contact: Wei pure)
  • 记录:陈锦荣. (Record: Chen Jin Rong)
  • 音:元方. (Sound:Yuan Fang)
  • 主任:周延. (Director: periphery)
  • 照相洗印:Tan主声音,罗大家庭. (Photofinishing: Tan main sound, the Luo family)
                                     

1.2. 中国配音. 主要的语音演员. (The main voice actor)

  • 邱岳峰:高尔布伊万诺夫. (Qiu Yuefeng: the Gower cloth Ivanov)
  • 姚年毅:切割尼雅. (Yao in Yi: cutting niya)
  • 徐年:电缆的Bowden Lev. (Xu years: the cable of the Bowden Lev)
  • 卡相同的凝:伏聂兹先乔姆斯基. (Cards of the same condensate:volts Nik Aziz first Chomsky)
  • 温度锡迎你们所建立的夫队长。. (Temperature tin to welcome you to the establishment of the Cardiff captain)
  • 加比:叶高的树林. (Gabi: leaves high in the trees)
  • 陈天:不要金科. (Chen day: dont Jinke)
                                     

2. 影响

  • 1950年6月1日,受欢迎的电影院在上海的杂志,涵盖的戏剧的男主角的小英雄Tiffany meromorphic真正面孔。.

多语词典

翻译
本网站使用cookie。 Cookies会记住您,因此我们可以为您提供更好的在线体验。
preloader close
preloader